Une californienne qui fait des barrettes

C’est dans ses ateliers de Berkeley en Californie que Mimi Tsang imagine et confectionne les accessoires pour petites filles de sa marque Hello Shiso. Ses pinces à cheveux pop, fun et décalées sont une mine de créativité qui soufflent un (h)air de fraîcheur sur les couettes de nos fillettes. Rencontre avec une maman qui n’a pas fini d’avoir de bonnes idées.

 hello shiso wing clip - lifestyle copy.jpg

Comment a débuté l’aventure  Hello Shiso ? 

J’ai toujours aimé fabriquer des choses et ai très tôt su que je voulais monter ma propre marque. J’ai commencé à confectionner des accessoires quand mon fils était petit avec l’idée de proposer des objets qui correspondent aussi bien aux petites filles qu’aux garçons. Puis quand j’ai commencé à mettre en vente des barrettes à cheveux, le concept a tout de suite décollé et je me suis naturellement consacrée à cette cible. Mais un jour, j’aimerais beaucoup renouer avec des créations mixtes.

 

How did your brand start ?

I have always loved making things, and have known for ages that I would like to own my own business.  I started making things when my son was young, and had the intention of making gender-neutral items for both boys and girls, but after I started making hair clips, that’s the part of the business that took off.  One day, I still would love to make other accessories that would work for both boys and girls. 

 

hello shiso kitty clips copy.jpg

 

Où trouvez-vous l’inspiration ? 

Chaque détail du quotidien est une source d’inspiration. Mes enfants adorent me soumettre leurs idées et ils en ont des tonnes ! Malheureusement beaucoup d’entre elles sont impossibles à concrétiser. J’ai par exemple eu l’idée du modèle « acorn+aok clips » (photo ci-dessous) grâce au magnifique arbre Gingko planté chez nos voisins. Très souvent, je repère des images ou des idées qui m’emballent et je les garde longtemps en tête avant de créer un modèle. Et je passe définitivement beaucoup de temps sur Pinterest !

Where do you find your inspiration ? 

I find inspiration everywhere in our everyday lives.  My kids love giving me suggestions, and they always have a lot of ideas, though many of them are impossible to execute.  I had the idea for our acorn+oak clips originally from a beautiful gingko tree in our neighborhood.  Often I will see images or ideas that I love, and I keep them for a long time before they develop into ideas.  And I definitely spend too much time on Pinterest!

 hello shiso acorn oak clips.jpg

Quels sont vos secrets de fabrication ? 

J’aime me concentrer sur les matériaux. Parfois, je tombe amoureuse d’un tissu ou d’une perle et ensuite seulement, l’idée du design me vient. Malheureusement je ne suis pas une personne qui peut facilement faire naître un modèle sur papier. La plupart du temps, j’ai besoin de sentir et de m’approprier les matières et  les combinaisons pour les travailler ensuite. J’adore collectionner les matériaux et les détails et jouer avec.  J’ai une grosse boîte de perles, de rubans, d’élastiques et d’échantillons de tissus qui m’aident dans le processus de création. Pour les modèles cousus, je commence avec des croquis et ensuite je fais des petits collages de papiers pour voir si l’idée fonctionne. Si ça me plait, je passe à la couture.

 

 

What is your creation process ?

I love looking at materials. Sometimes I will fall in love with a fabric or a bead first, and the design comes later. Unfortunately, I’m not a person who can just design something on paper.  Most of the time, I need to see things and feel them in order to work with them, and I love having a collection of materials that I can play with.  I have a big box of beads, ribbons, elastics and fabric samples that I go to every time I’m designing.  For the ideas that are sewn, I start off with sketches and then I make little paper collages to see whether an idea works before I finally sew up samples with in fabric.  

hello shiso big heart clips copy.jpg

Pssiit : Sur son blog Mimi Tsang devoile de super tutos coiffure pour gérer les tresses de son mini modèle.

Visuels : Copyright HelloShiso
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :